ICBD 2023 message

Io sono un libro.

Tu sei un libro.

Tutti siamo libri.

La mia anima è la storia che racconto.

Ogni libro ha la sua storia da raccontare.

Non sempre abbiamo lo stesso aspetto –

alcuni di noi sono grandi, altri piccoli,

alcuni colorati, altri in bianco e nero,

alcuni con poche pagine, altri con molte.

Non sempre andiamo d’accordo e a volte diciamo cose del tutto diverse.

Ma questa è la nostra bellezza.

Sarebbe molto noioso se fossimo tutti uguali.

Ognuno di noi è unico.

E ognuno di noi ha il diritto di essere rispettato,

di essere letto senza pregiudizi,

di occupare un posto nella tua biblioteca.

Hai il diritto di pensare quello che vuoi sul mio conto.

Hai il diritto di approfondire, criticare e commentare quello che leggi.

Hai il diritto di ripormi sullo scaffale

o di stringermi forte tra le braccia e di viaggiare assieme a me lontano, molto lontano.

Ma non permettere mai a nessuno di buttarmi via

o di ripormi su uno scaffale diverso.

Non chiedere mai la mia distruzione

e non permettere a nessuno di distruggermi.

E quando un libro da un altro scaffale arriva sul tuo,

perché qualcuno o qualcosa lo ha mandato via,

fagli spazio.

Basta che ti sposti un po’ per trovargli un posto accanto a te.

Cerca di provare le stesse emozioni.

Cerca di capirlo. Di proteggerlo.

Un domani potresti esserci tu al suo posto.

Perché anche tu sei un libro. Tutti siamo libri.

Forza, dillo ad alta voce, fatti sentire da tutti:

"Sono un libro, leggimi"

Text by Vagelis Iliopoulos
Translated by Vassiliki Nika and Maurizio De Rosa