2013 USA

Joie du livre ! Autour du monde

Nous pouvons lire, toi et moi.

Voir les lettres devenir des mots,

les mots devenir des livres

que nous tenons entre nos mains

Nous entendons des murmures

et des rivières qui rugissent dans les pages,

des ours qui chantent

de drôles de refrains à la lune.

Nous entrons dans des châteaux gris et effrayants

Et dans nos mains des arbres en fleurs grimpent

vers les nuages. Des filles intrépides volent ;

des garçons pêchent les étoiles scintillantes.

Toi et moi lisons, encore et encore,

Joie du livre autour du monde.

Poème de Pat Mora

Translation by Hasmig Chahinian